"Български роби в Мюнхен", "Мизерстващи строят луксозен хотел", "Експлоатация насред Мюнхен" - това са някои от заглавията, с които мюнхенските вестници реагират на разкритието, че 40 български строителни работници са се трудели по 60 часа на седмица срещу мизерно заплащане на строежа на един луксозен хотел, съобщи dw-world.de. Особено драматичен е разказът на вечерния вестник Абендцайтунг: "Накрая гладът им отне и достойнството. След приключване на смяната българските работници наобикаляли близките хлебарници и събирали изхвърлен хляб, за да имат какво да вечерят. Някои ядяли дори отпадъци. Те нямали пукната пара за храна, въпреки че работели по 60 часа седмично."
Вчера служители на специалния митнически отдел сложиха край на тази драма, като натовариха българските работници на автобус и ги изпратиха обратно в родината им. На мушката на следователите сега е българската фирма, която ги е наела, плащайки им по 4 евро на час при законов минимум в Германия от 9 евро.
Друг мюнхенски вестник - Меркур - информира, че през последните два месеца българските строителни работници не получавали почти никакви пари, което именно ги довело дотам да се ровят из кофите за боклук. "Вчера митническите чиновници са задържали временно груповия отговорник на българите и са подали молба за ареста му. У него са били намерени онези 13 000 евро, които германската фирма, отговаряща за строежа, превела, когато се разчуло, че работниците нямат какво да ядат."
В мюнхенския Тагесцайтунг четем: "От седмици вече продавачите в хлебарниците около строежа се чудеха какви са тези хора, които вечер молят за остатъци от хляб. Вчера сутринта местните митничари разкриха възмутителната истина. Посред Мюнхен 40 български работници са били експлоатирани като роби за никакви пари." "Видимо трогнатият" говорител на митницата заявил, че първата им работа била да нахранят българите - с топло ядене и шоколад. /БЛИЦ


Sie schufteten 60 Stunden die Woche an der Moosacher StraЯe - und bekamen dafьr nur einen Hungerlohn. Am Ende ernдhrten sich die 40 bulgarische Bauarbeiter sogar von Abfall und weggeworfenen Semmeln.
Am Ende nahm der Hunger ihnen ihre Wьrde. Nach der Arbeit schlichen die Bauarbeiter aus Bulgarien hinter die Bдckereien in Milbertshofen und sammelten weggeworfenes Brot – als Abendessen. Andere aЯen sogar Abfall. Sie hatten keinen Cent fьr Essen, obwohl sie 60 Stunden in der Woche schufteten.
Sklavenarbeit, mitten in Mьnchen – wie die AZ erfuhr, waren die Mдnner auf der Baustelle des „Leonardo-Olympiapark-Hotel“ in der Moosacher StraЯe beschдftigt. Vier Krдne stehen hier, darunter wдchst der Rohbau des Vier-Sterne-Hotels, das Ende 2010 fertig sein soll. Gestern frьh untersuchten 20 Beamte der Finanzkontrolle Schwarzarbeit des Hauptzollamts ein Sub-Unternehmen aus Bulgarien, dass die 40 Mдnner beschдftigt.

Schon im Sommer hatten die Zollbeamten die Firma kontrolliert. Sie befragten die 40 Betonbauer. Die sagten den Fahndern: Wir arbeiten fьr 900 bis 1000 Euro bei 60 Stunden die Woche – das ergibt einen Nettostundenlohn von circa vier Euro, laut gesetzlichem Mindestlohn mьssten sie neun Euro netto bekommen. In Bulgarien aber hдtten sie noch weniger bekommen, sie muckten nicht auf. Dabei hatte die Firma den Auftrag nur bekommen, weil sie sie dazu verpflichtete, ihren Angestellten elf Euro netto pro Stunde zu zahlen.
Wer sich verletzte, wurde sofort nach Bulgarien zurьckgeschickt
Die Zollbeamten nahmen damals Unterlagen der Firma mit und saЯen bis vergangene Woche noch daran. Da standen einige Bulgaren vor der Tьr – und rьckten mit der traurigen Wahrheit heraus: Seit zwei Monaten bekommen sie gar keinen Lohn mehr. Sie kцnnen nichts essen, auЯer dem, was andere nicht wollen. „Sie erklдrten, dass sie inzwischen gezwungen wдren, bei den nahe gelegenen Bдckereien zum Geschдftsschluss weggeworfenes Brot aufzusammeln, teilweise sogar Abfall essen zu mьssen“, sagt der Sprecher des Hauptzollamts, Thomas Meister.
Die Arbeiter konnten nicht einmal zum Arzt. Sie erzдhlten den Zollbeamten, dass sich ein Arbeiter die Hand gequetscht hatte – der Chef der Firma schickte ihn nach Bulgarien zurьck. Er war nicht versichert, konnte den Arzt nicht zahlen: Er war wertlos.
Die Finanzgruppe steht am Anfang der Ermittlungen. Gestern wurden die 40 Bauarbeiter und andere Firmenangestellte bis spдt in die Nacht befragt. Die Beamten prьfen auch, ob der Generalunternehmer Max Aicher aus Freilassing von den Wucherlцhnen wusste – Generalunternehmer mьssen prьfen, ob ihre Sub-Unternehmer korrekte Lцhne zahlen. Es liegt derzeit nichts gegen die Firma vor. Und die Mдnner? Wie die AZ erfuhr, konnten sie letzte Nacht noch in ihren Containern schlafen. Heute fuhren sie mit dem Bus zurьck nach Bulgarien. Vor der Abfahrt hatte der Zoll aber noch etwas organisiert: Ein warmes Essen. Endlich.

Thomas Gautier
 

Коментарите след статията:

• von bausvk vor 12 Stunden Der Zoll ermittelt gegen Schwarzarbeit und nicht gegen Ausbeutung! Der Zoll sichert den Anteil des Staates an der Sklaverei. Gegen die Blutsauger in der otel- und Baubranche ermittelt niemand!
• von Felice vor 19 Stunden Das ist wirklich unglaublich!!! - Ein Skandal. Danke fьr diesen Artikel.
  • von Nikola-BG vor 12 Stunden Das ist schade,in Bulgarien das ist Alltag,die Arbeiter kriegen kleine Lцhne,die Arbeitsbedingungen sind sehr sehr schlecht,aber das ist typisch fьr Bulgarien nicht fьr Deutschland.Bis jetzt hab ich nicht geglaubt,dass eine solche Situation fьr Deutschland mцglich ist.Diese auslдndische Firmen mцchten nur Geld,fьr sie ist die Qualitдt nicht mehr wichtig,sie wollen mehr gewinnen durch arme Leute die fьr einige Euro pro Stunden arbeiten oder manchmal wie hier nur fьr Mьll...........
• von Figaro vor 20 Stunden Schon im Sommer kontrolliert und nicht sofort was unternommen. Also wenn unsere Behцrden erst nach langer Prьfung handeln, dann ist der Bau fertig, die Firma wird aufgelцst und es gibt niemanden mehr, der zur Rechenschaft gezogen wird. Die Arbeiter sehen Ihr Geld nicht etc.
  Bei solchen Vorfдllen mьЯte ein sofortiger Baustopp bis zur Klдrung des Sachverhalts erfolgen. Wenn es diese Regelung gдbe, dann wьrden sich alle Beteiligten wirklich kьmmern, dass Vorschriften und Mindestlцhne eingehalten werden, denn dann wьrde es wirklich teuer.
  • von Arbeiter vor 19 Stunden Aus der Sicht eines Arbeiters ist der Bau schon vor langer Zeit vor die Hunde gegangen. Da braucht man nur auf jede grцЯere Baustele zu schauen.
• von Bauarbeiter vor 21 Stunden Ich habe das als Bauarbeiter selbst mit ansehen mьssen wie die Arbeit immer mehr an solche dubiosen Subunternehmer weitergereicht wurde.
  In meinen Augen ist das nur eine illegale Arbeitnehmerьberlassung an die deutschen Bauunternehmen auf Kosten des Staates der die arbeitslosen Handwerder finanzieren muЯ.
  Ein Tip an den Zoll.
  In den Kalkulationsunterlagen des Generalunternehmens steht der Stundenansдtze mit denen jeweils ein Einheitspreis kalkuliert wurden.
  Dann den Einheitspreis des bulgarischen Subunternehmers durch den Stundenansatz der deutschen Firma teilen und schon hat man den wahren Stundenlohn.
  In der Regel sind die Preise dieser Subunternehmen so niedrig Kalkuliert das der Generalunternehmer wissen muЯ das damit niemals die Arbeiter bezahlt werden kцnnen.
  Den bulgarischen Arbeitern wird meistens auch nicht der ganze Lohn bezahlt sondern nur ein Bruchteil, mit den versprechen in der Heimat wird der Rest ausbezahlt.
  Von den ersten Abschlagszahlungen werden meist noch Lцhne bezahlt aber dann wird das Geld immer knapper so das die Arbeiter am ende kein Geld mehr haben um sich Essen zu kaufen.
  Die Subunternehmer sind dann meist auch schon ьber alle Berge 
• von Marie am 27/10/09 Aber Geld haben Sie fьr Ihre Arbeit wohl immer noch nicht erhalten.

http://www.bnews.bg/article-1131

42 български строители са строели луксозния хотел Leonardo-Olympiapark-Hotel в Мюнхен заради обещани заплати от по 1500 евро чиста пара. Истината обаче се оказала сурова и гладна - плащани са им мизерни пари. Наложило се да просят, за да не умрат от глад. И това се случва в най-богатата германска провинция Бавария, която е на шесто място по БВП в европейската общност.
Да вземем например заварчика Любчо Костадинов. В преследване на мечтата си за по-добър живот той е оставил жена си и двете си деца си във Велико Търново. Но малко след като пристигнал в Мюнхен и започнал да работи на мястото, където в средата на 2010 г. трябва да се издига модерният четиризвезден хотел, мечтата му се превърнала в кошмар, пише Merkur. Костадинов и 43-мата му колеги се прегъвали над работата по минимум десет часа на ден, и то шест дни седмично. Почивка почти нямало. Както и заплати. „Веднъж ни броиха по 100 евро, друг път - по 200", разказва българинът пред немските журналисти. „Последната седмица пък бяха само 20 евро".
С тези пари строителите се опитвали да преживяват, но средствата не стигали. Затова и вечерно време, малко преди близките пекарни да хлопнат кепенците до следващия ден, българите се молели за непродадени хлебчета и дори ровели по кофите, за да залъжат глада с остатъци от нечия вечеря.
Преди месец при нещастен инцидент негов колега си счупил пръст на ръката. Искал да иде веднага на лекар, но бригадирът го питал риторично дали има пари да си плати и заплашил, че ще го качи на рейса за България. „Никога не съм си и мислил, че такова нещо е възможно в страна като Германия", разказва за неволите си Костадинов. „Имах чувството, че съм в зандана до живот", добавя той. Дори и когато е искал да напусне Мюнхен, не е могъл - защото, разбира се, не е имал пари.
Впрочем в началото българската фирма, която назначила мъжете и била подизпълнител на обекта, плащала между 4.5 и 5 евро на час. Сумата била наполовина под минималната заплата за бранша, но докато плащала, мъжете си мълчали. Когато обаче спрели и с тези суми, дюлгерите не издържали и се вдигнали на бунт.
И вчера данъчната полиция нахлула на обекта и в офиса на фирмата, иззела документи и изслушала строителите. Сезирана била и прокуратурата, възможното обвинение е за злоупотреба с наемен труд, а наказанието - затвор до десет години. В късния следобяд е бил задържан и един от българските съдружници. Къде е шефът, разбира се, никой не знаел.
Директорите на Max Aicher Bau - главен изпълнител на проекта, който е наел българския подизпълнител, не знаели за случката. Били взели многобройни мерки, за да не се случи подобно нещо. Плащали на българската фирма достатъчно, за да може и тя да си начисли прилична комисиона. След като разбрали за проблема на българските строители, превели експресно 13 бона в евро на българския съдружник. Полицията е намерила цялата сума в сакото му.
Снощи българските строители са преспали отново в контейнерите си. А днес са отпътували обратно за родината. Преди да се качат в автобуса обаче немските данъчни ги гостили с топла вечеря. Най-сетне...

 

 

Проблемът е сигурно, че те и език не са знаели и не могат да се оправят там. Не ми се обсъжда повече, същата история като момичетата цанени за нещо друго, а изкарани за проститутки. Тук поне липсва този аспект, но е достатъчно драматично и унизително.

A EC KATO BALON DA SE PUKNE DANO.

грозна реалност...за жалост